“这回我们可得好好聊聊。”
吴青的意思简单明了,就是为了肖松尼人神庙中的黄金。
特拉洛克绷着的褐脸庞,透出一丝煞白,任谁看到满地尸体,尤其是这些尸体五分钟前还和自己相谈甚欢,恐怕都会露出这种神情。以一个老头子的角度来看,没有惊慌失措,就已经算这人处惊不变。
细丁牙齿打着颤对特拉洛克翻译了吴青的话。
特拉洛克神色一冷,质问道,
“冒犯了你的只有一个秃头福克,你却把整个勘探队都杀光了。”
细丁翻译,吴青目光一睨,懒得回答。
但他的思路很简单明了,惹事的是秃头福克,挨了打的却是细丁……讲道理?道理就是杀了秃头福克,其他白鬼老就会找自己麻烦,杀了其他白鬼老,又会有蒸汽警卫找自己麻烦……全杀了,就没有麻烦了,就不会有什么‘打小来老’之类的烂俗桥段。
特拉洛克不动声色看了眼红蒸汽消失后露出的星空,再看了眼吴青脚下的凝聚成潭的血水,用的是英语,冷冷道,
“总之,向我表明不过是空洞与跌落,
不过是一种消亡的一切——你的存在,
就像在精密机械中滑动的细纱,即使不能阻止其运转,也要使其产生混乱……”
特拉洛克打量了一眼吴青,看吴青好像饶有兴趣的听着他的絮絮叨叨,他冷冷道,
“于是我认为只有死亡能将我身上夺去;或许只有死亡才能使你拥有我的全部;或许你是我的死亡,我与生俱来的死亡!”
铿锵有力!说完昂首望着星空。
(注:帕斯诗歌《太阳石》)
吴青掏了掏耳朵,看向细丁,
“他说什么?”
“额……”
翻译大段的诗歌有点为难细丁了,他抓耳挠腮,忽然眼睛一亮,
“他在说他是不怕死的,让先生您尽管杀了他!”
细丁明明说的是华语,吴青却看见特拉洛克的脸色童孔缩了一分,