吴雍推开“约顿夫人”旅馆的木门，听到了一声清脆的声响。
他朝内一探头，发现屋内并无一人。面前所见是一间狭小的厅室，两旁是通向一层客房的通道，正前方的右侧是通往二楼的楼梯。
楼梯的一旁，放着一张简陋的柜台，透过门外的光线，吴雍隐隐看见了其上摆放的花盆、立牌、一盏未点燃的油灯以及其他的杂物。柜台之后的墙上挂着一串用粗麻绳连接的木板，应该是标注旅店价格用的。木板的旁边，开了一个无门门框，颇有摩根风格的几何纹样刺绣门帘垂落至地面，其后透露出隐隐的鹅黄色灯光。
吴雍和于洛颖交换了一个眼神，试探性地朝着屋内迈出了脚步。身下，陈旧的条木地板发出了无力的吱呀声。空气中飘散着廉价香料的味道，却仍旧难以掩盖木板中散发出的陈年霉味。
不知是听到了那声脆响，还是听到了木板的吱呀声，门帘后突然有了动静。暖黄灯光的映照下，一个宽厚的身影浮现在了门帘上。接着，帘子被向一侧撑开，显露出了其后的身影。
吴雍眯起眼睛，想要看清那人的样貌，但昏暗的亮度不足以照亮眼前之人，门帘后的灯光也只能加深其轮廓的剪影。
“是来住宿的吗？”那人影发出了一声疑问。从声音听来，应该是一个中年妇女。
“啊……嗯。”吴雍顺着对方的话答道。
“呀！”不知为何，那女人发出了一声惊讶的轻呼，接着愉快地向两人招呼道，“两位客人，请进，快请进！”
吴雍暂且放下心中的戒备，踱向了柜台前，而那女人也快步走向了台后，在黑暗中熟练地点燃了油灯。
随着打火石的清脆碰撞，点点火花擦出，点燃了油灯中的蜡烛。火光透过有些发黄的玻璃罩子，一瞬间映亮了整个房间，吴雍也终于看清了老板娘的样貌。
那是一个身形肥胖的女人，高大的骨架甚至能够赛过大部分的男人。她的整张脸都堆满了脂防，在灯光的照耀下显得红润无比，肥厚的双下巴贴住了脖子，更是加强了那种“富裕”感。
约顿夫人……约顿海姆？巨人？原来是这个意思么？
吴雍在内心里大悟道。
“最近蜡烛都涨到2铜7达利一打了，平常只能省着点用，晚上除非有客人来，这盏灯很少开的。”老板娘将手中的打火石收回了台子后面，有些不好意思地说道。
“7达利？”吴雍一时间没有反应过来。
“是啊！整整7达利呢！上个星期还是3达利，不知道怎么了就涨价了，我常去进货的那家店说什么都不给折扣，还说这是统一定价！我倒想问问这是哪里来的统一定价？”老板娘像是被激起了话头一样，不满的情绪溢于言表。
这时，吴雍才恍地意识过来，所谓的达利，是在铜币之下的一种小额辅币，10达利合1铜币。这种货币在大额交易中并不常见，但对于日常用品的开销来说却非常普遍。
之前吴雍在买东西的时候从来没有使用过这种辅币，在边戍团期间的工资也是直接用银币或者铜币付给的。他突然想到，这一路下来，根本没有哪家店给自己提及过达利的事情，都是直接以整数的铜币张口要价的。
欺负我是外地人吗？
吴雍又好笑又好气地想着。
“呀！”老板娘像是意识到了自己的失态，忽地捂住了双颊，“真是抱歉两位客人！真是的，我在抱怨些什么呢！两位是要住宿对吗？想要住什么房间？要我推荐的话就选临街的房间，街道景色一览无遗，床垫也更软，保准能让两位有一天的好心情。一楼每晚16铜，二楼贵一些，但也只要19铜。当然两位如果要……”