詹姆士吃了闭门羹，不由得有些尴尬。
陈处在一旁朝园长使眼色。
园长赶紧拉一把翠花：“花花呀，这是你姥爷，快叫姥爷！”
翠花摇摇头：“这不是姥爷，这是老外。”
“哈哈哈哈！”
陈处忍不住笑了，但看看詹姆士的脸色，又尴尬地收回了笑容。
“老外就对了嘛！”
园长说。
“他是老外，你是小老外！”
翠花急了：“我不是老外！我才不是老外！”
陈处解释说：“他们西方人不分姥爷和爷爷，都统称爷爷。”
“啊？他们怎么那么乱啊？”
“人这不叫乱，人这叫简单直接。”
“好吧。花花乖，叫爷爷！”
翠花打量詹姆士。
詹姆士满怀期待地猫下身子。
但翠花还是倔强地摇摇头。
詹姆士有些恼火，嘟哝着什么。
园长说：“他说啥？”
陈处翻译：“他说，跟踏马一个德行……”
“他怎么骂人啊？”
童建国连忙说：“他这不是骂人，这是他们说话的习惯。”