好家伙,我这从头到尾一头雾水不知道自己啥情况。
人家穿越要么古代要么星际,现代八成是重生,还得有沉冤昭雪之类的人生任务。
要真是这套路也好了,我还算有心理准备。
结果我这有记忆开始就发觉身边除了另外几个孤儿有亚裔面孔,其他人全都是金发碧眼高鼻梁的……
我那战五渣英语以前看个原声电影其实也能听懂一小半的。结果到了这儿,听听不懂,说不会说。沟通基本靠比划……
怀疑人生的我后来才发现他们说的是德语法语意大利语,就是没几个人说英语。
……
小孩发育不完全的大脑盛了太多上辈子的记忆,以至于经常发烧。生怕自己哪一天病好了就真变成小孩子了,搞得我还得装笨,照猫画虎融入小孩子的生活。
我毕竟不是演员,装出来的“孩子相”过于谨慎,结果表现太呆。
大人倒是会给我找借口——因为身体不好把脑子烧坏了才这么笨的。
我:OK.Fine.
直到后来有个老师教我们玩世界地图的拼图,已经六岁的我才知道自己身处在希腊……
……
那时我觉得,其实就这么发展下去也还行。
毕竟据说欧洲的福利待遇挺好。以后找个工作总也养得活自己。
实在不行干翻译。作为一个曾经高考语文124的人,我敢保证我能比那群欧洲翻译翻中文更信达雅。
可恐怖的是——后来我发现这好像不是个单纯的现代剧本。
最开始是无意中听见了耳熟的“ese”,我两只耳朵竖起来(3_)3
那群人神神秘秘地避着人,跑来我常待的清静的角落聊秘密。
结果因为我海拔太低,他们谨慎地扫过了四周,就是没人低头看一眼脚边的我。
那群人后续还踏马说的法语!
我痛苦地开始了听力考试。翻译完了,听明白了大概几句话。