赵钦:“唉?!!”震惊!
她说的每一个字他都懂,但连在一起他怎么就不认识了呢!
乾秋帝也很好奇这些洋人再说什么东西,但面上不显,看了一眼旁边的蔡公公。
蔡公公接收到信号,走下台阶来到了单芙旁边。
单芙以为这位公公要和自己说话,她都做好接话的准备了,结果公公对着赵钦开口了。
“赵大人,还请您代为传话,麻烦让这洋人安静一些,有什么事情等宴会结束回去再聊也不迟。”
赵钦被这一声“大人”叫的一个激灵,眼角瞄了一眼上面,发现皇帝陛下目光正是朝着这个方向,连忙抬手作揖,“公公折煞小官了,小官这就让他们安静。”
说完又对着威廉耳边开口:[还请您安静一些。]
威廉一愣,几个洋人的笑容都收起来了,气氛隐隐有些不对劲。
赵钦也感觉出来了,洋人的个头平均高他半个头,等于是几个大汉齐齐看着他,本来额头上还有些汗,都快被吓回去了。
单芙叹了一口气,主动过去站在赵钦和威廉之间,露出一个温和的笑容,道:[威廉先生,我们尊贵的皇帝陛下见你们聊得开心,不希望音乐打扰到你们,所以由这位大人转告赵,让赵告诉你,已经为你们准备了上好的房间,和最美味的酒,等你们回到房间,可以畅所欲言,聊累了喝醉了直接一躺就可以了,非常的完美。]
威廉半信半疑,[他明明才说几个字,你怎么说了这么多?]
单芙:[在我们这里,‘很难用几句话来解释’用我们国家语言来说,只需要四个字:一言难尽,但在你们的国家,这需要很多个单词,虽然这位大人只说了十几个字,但翻译成洋文,会是很长一段话。]
威廉:[为什么赵只说让我们安静,我们并没有打扰到别人。]
单芙在内心唾骂赵钦这个坑货,面上却努力维持笑容,对着众人道:[非常抱歉,威廉先生,赵的洋文水平并不是很高,我想你应该能感觉得出来。]
威廉脸上终于笑了出来,其他洋人也跟着点头,同时看向上位,单手握拳,然后竖起大拇指。
威廉:[都是赵的错,我们差点弄错了皇帝的好意,非常感谢皇帝的体谅,以后你来到我们的国家,我请你吃我家乡的烤鸡。]然后看向单芙,意思是让单芙帮他翻译给皇帝听。
工具人-单芙:“陛下,威廉先生说非常感谢陛下的美酒佳肴,他们很喜欢,永安国的食物,以后有机会,想让您也尝尝他们海外的烤鸡。”
单芙当然不可能原话转速,大致意思差不多就行了,要是直接说威廉怪赵钦说话有误,那估计赵钦可能要唱一首铁窗泪了。
哦不对,是木窗泪。
乾秋帝:“哦,烤鸡?不知国外的烤鸡是什么味,和本国的烤鸡味道一样吗?”
此刻除了乾秋帝的声音外,一片寂静,音乐不知什么时候停了下来。