在路边稍稍等了一会，冼耀文幸运地拦到一辆刚推出不到半个月的雪佛兰出租车。
司机是个犹太人，彬彬有礼地下车帮他打开后车门。
冼耀文坐进车里，向司机打了声招呼，“嗨，亚伦，我是亚当，你叫什么？”
“乔治。”
“去东村的路口接个人。真是见鬼的一天，乔治。”
乔治发动车子后问道：“为什么这么说？”
“你没有收到电话公司的账单吗？见鬼，上个月的电话费36美元，电话公司真是该死的吸血鬼，我没打几个电话。”
“亚当，你说的没错，电话公司就是吸血鬼。”乔治附和道：“我的账单是22美元，没有伱多。”
“Yeah，吸血鬼，银行也是，437美元的贷款压得我喘不过气来。”
“房贷？”
“嗯哼。”
乔治满是羡慕地说道：“你一定买了一套好房子。”
“列克星敦。”
“我就说，我也刚买房子不久，在法拉盛，有7个房间的砖房，我和我太太、女儿，还有妹妹和一条法国长卷毛犬住在一起，每个月105美元的贷款有点吃力。”
“你太太不工作？”
“她在服装厂工作。”
“怎么会？我知道你们出租车司机每个月能赚不少。”
“我妹妹身体……”乔治的话只说了一半。
“哥们，放轻松，世界会变好的。”
“我没事。”
“和一个女孩子第一次共进晚餐，乔治，你有什么推荐？”
在《兄弟连》电视剧里有这样一幕：卡车的车斗里，李高特大声和韦伯斯特聊天，“我是说在我们回家之后，我要做的第一件事就是回到旧金山找回在出租车公司的工作，赚爆那些返乡水兵的钱。”