餐桌边，父母二人已经吃过了晚餐，父亲克里希正在看报，埃伦娜则在享受最后的甜点。见是儿子下楼，埃伦娜便笑着放下了汤匙，问道：“睡得好么？”
“嗯，还不错。”
“你这身穿着是要出门？”
“今晚约了人，大概1点前能回来。”贝格特知道父亲的家规，连忙说道，“下午已经睡得够多了，不消耗掉一些精力晚上肯定睡不着。”
克里希倒是没有反对，换了手报纸的版面，问道：“是真约了人还是觉得在家里待得不痛快？”
“我怎么会骗你呢，真约了人！”
“谁？”
“梅伦和萨尔森，还有汉斯先生。”
“汉斯.你怎么又去他画室了？这周已经第二次了吧？”
“也不一定去画室，可能是去些别的地方。”贝格特解释道，“还不是为了林业局要求的城市公园雕像，汉斯先生主管着雕像的画稿，说需要激发一下灵感，让我们陪陪他。”
他走到桌边坐下，戴上方巾，拿起刀叉，刚要去切盘子里的香肠便被克里希瞪了一眼。
“哦，父亲.”
“这是规矩！”
贝格特没办法，只得坐正身子默默祷告：“天主，我们为您赏赐的一切，感谢您。愿光荣归于父、子及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。”
埃伦娜见儿子确实饿了，便让仆人切了块猪肘肉送了过去：“这是泰德先生专门吩咐厨房做的，快尝尝。”
“真香！”
晚餐并不热闹，父亲在场，贝格特不敢放肆，刀叉的声音被严格限制在了最低限度。他现在要做的，就是尽快把眼前的食物一扫而空，然后上车火速去往约定好的地方。
可惜今天注定是他倒霉的日子，克里希随后的一系列提问都正中红心。
“你中午才回来，也不说说那个匈牙利人怎么样了。”
“拉斯洛先生？挺好的。”
“得的是什么病？”
“用医学用语来说是，严重的‘食物相关性口腔黏膜炎’。”贝格特咽下一口蘑菇汤，又往嘴里塞了一大口火腿，继续说道，“不过后来蔓延到了咽喉，也就是脖子，还出现了短暂的窒息，就像被人掐住了一样.”